Curso para profesores de Chino

Con el motivo de promover la enseñanza de la lengua china en España, mejorar la calidad de la misma, la Oficina de Asuntos Educativos de la Embajada China junto con la Sede Central de los Institutos Confucio  organizan un curso de formación para profesores de chino de 25 a 27 de noviembre de 2011. 

 

Para todos los profesores de chino, sean de origen español o  chino, que imparten clases en los centros de enseñanza , universidades, institutos , colegios o academias de idiomas, pueden participar  en  este curso. 

Más información en: 
Embajada china.es

No dejeis de ver este video, recomendado por AFAC, en su pag. de Facebook, es muy bueno, se titula:

                                                                   我的寶貝 Wo de Bao Bei (Mi bebé) 

 Mi bebe , de Zhāng Xuán

Becas Universidad de Granada

21/09/2011 El Instituto Confucio de la Universidad de Granada tiene el placer de anunciar la apertura de un plazo extraordinario para solicitar las becas de 4 semanas en los meses de invierno. Todos los alumnos interesados que cumplan con los requisitos expuestos en la nueva convocatoria podrán realizar la solicitud de esta beca de un mes para estudiar chino en China durante los meses de invierno. El plazo de entrega finaliza el próximo miércoles 5 de octubre a las 12.00 horas. Debido a la urgencia de esta convocatoria extraordinaria, no se aceptarán solicitudes entregadas fuera de plazo y solo se podrá rectificar la documentación dentro del plazo de solicitud.

Tipos, proceso y documentos en el siguiente enlace:

Becas Ins. Conf. Granada

El autobus 919

Como siempre dando información, de lo más curiosa y a la vez interesante, y que no esta nada mal saber, para cuando viajemos a China, Leirez, desde su blog hablame en chino, nos informa de lo ingeniosos que pueden ser los chinos para timar a los turistas, se podra comprobar que no se andan con chiquitas, si hay que copiar un autobus, pues se copia y punto.

No tiene perdida, no os lo perdais en: Autobus 919

Inscripción cursos Medellin

Para la gente que nos lee desde Medillín (Colombia), informarles que están abiertas las matriculas del cuarto trimestre:

PRECIO:

Cursos básicos: $336.000  y cursos avanzados:  $378.000.

INSCRIPCIONES Y MATRÍCULAS CUARTO TRIMESTRE:

Matrículas:  Septiembre 12 al 26.

Inicio de Clases:  Septiembre 27

Terminación de Clases:  Diciembre 6

El curso de chino-mandarín por el momento es sólo para adultos y/o  jóvenes que estén cursando 11º grado de bachillerato. 

Las  inscripciones las  pueden hacer en  el Centro de  Idiomas de EAFIT en  el  tel. 4489500.

Para mayor información, favor consultar nuestra página:

www.institutoconfuciomedellin.org  

Contactar con el centro de idiomas para más información.

Xuéměi

Coincidiendo con el Festival de Medio Otoño, que se celebra el 15º día del noveno mes del calendario lunar, (buena fecha para celebarar el aniversario). Nace en Valencia una nueva Asociación Cultural China.

 

Encontrándose aún en la sección de neonatos, pero no por ello, menos interesante, ya que parece que va a dar mucho de lo que hablar, sobre todo en Chino , pero para eso tendremos que esperar a la presentación oficial que esta prevista para el próximo  día   .......  

Puesta en marcha

Con la llegada de Septiembre se activa la maquinaria de los diferentes centros, prueba de ello es 

el Instituto Confucio de Valencia que presenta el dia: 

Jueves 8 de septiembre de 2011 a las 18:30 h.

Una conferencia sobre:
“Estudio sobre nombres chinos de varias marcas españolas”
 

Impartida por Modesto Corderi 
Licenciado en Filología china aplicada a Negocios por la Universidad de
Lengua y Cultura de Pekín. 
Actualmente es profesor colaborador en el Instituto Cervantes de Pekín y
Oficial administrativo en la Embajada de España en Pekín.

Conferencia interesantisima, en la que espero estar y disfrutar de la misma.
 

Revista Confucio

Es para mi un verdadero placer el seguir las revistas del Instituto Confucio, por ello no dejare de compartirlas con todos vosotros, la nueva revista se puede consultar en:

Revista nº7 Confucio Valencia 

Espero que disfrutéis tanto como yo con este ejemplar.

Un saludo. JC.

ACX

Quedaros con estas tres letras ACX, en breve daran mucho de que hablar.

Lo siento pero de momento no puedo contar mucho más.

Aunque, aseguro, que en el momento pueda os informare de manera minuciosa.

JC 

Una noticia que da un poco de esperanza

La policía china desarticula una enorme trama de tráfico infantil

Un caso implicaba el secuestro y venta de niños desde Vietnam a China. En otro caso, un total de 81 bebés, la mayoría niñas, fueron rescatados de manos de una red de tráfico interregional. Desde abril de 2009, la policía china ha destapado 39.194 casos de tráfico humano.

La noticia completa se puede leer en el siguiente enlace:

Spanish.china.org.cn 

Y da un poco de esperanza, siempre pensando que la policía está haciendo bien las cosas, y que no se quedara solo ahí, así que desde aquí, felicitar a los policías que han hecho posible esta actuación, dándoles ánimos para que continúen en esa línea de actuación.

Hay cosas que puedo llegar a entender, pero el tráfico humano, es algo que no cabe dentro de mis capacidades como persona, independientemente de la religión que se procese, o de la ideología que se tenga, el que trafica con personas, creo que simplemente no es una persona, cada cuál que lo encasille como quiera, pero dentro del ámbito de persona desde luego que no.

Llegar al dragón

        Llegar al Dragón

HSK

       Juan Carlos Beses Soria

Que el idioma chino, en la sociedad occidental, va “in crecento”, es indiscutible,  y que nos encontremos con una cantidad de material, tanto en Chino, como en Ingles e incluso en Francés para el estudio de esta lengua, en los distintos medios,  es del todo cierto , la dificultad, o el problema  viene cuando, intentas buscar material en español, o lengua castellana.

Aquí encontramos una dificultad añadida a la hora del estudio de esta, para mí, preciosa lengua,  que tiene un amplio abanico para su estudio, tanto a nivel de escritura,  como de pronunciación, como de léxico, como de arraigo cultural, como tantas y tantas cosas, que se pueden aprender  y estudiar  de este maravilloso e increible lenguaje.

Cabe señalar, que en las universidades españolas;  Universidad de Valencia, tanto desde su Instituto Confucio, como desde el departamento de Traducción e Interpretación, la Universidad  Autónoma de Barcelona, la Universidad de Madrid, Universidad de Granada, Facultad de letras de la Universidad de Murcia y otras tantas universidades, hispanoamericanas, como la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad de Colombia, etc… , se estan ralizando trabajos sobre el léxico, gramática, y comparativas de la lengua china con la lengua castellana, y otros trabajos dignos de mencion como puede ser: El estudio lingüistico sobre los nombres propios de personas en Chino , del Departamento de lingüística general de la Universidad de Granada ( Lu Jia ) o Conocer el mandarin U.N.Colombia  ( Yuan Juhua ),  que van acercando un poco más las dos culturas y por tanto facilitando más la comprensión de las diferencias existentes entre ambas.

Pero aún así, no se tiene aún (todo llegara) suficiente información para la preparación de los diversos niveles de exámenes, que se preparan he imparten ya en aulas de nuestras Universidades, o la información que se tiene está un poco disipada, o repartida por distintas paginas y medios, no siendo del todo claros y específicos sus contenidos, hablando en la mayoría de los casos, en términos generales y los especificos se encuentran aún solo en lengua china.

Hay  que tener en cuenta a la hora de buscar información, el cambio de examen del año 2009, (la mayoria de información que se encuentra en Internet hace referencia a este ) donde habían menos niveles y por tanto un número muy elevado de caracteres por nivel, a los niveles del año  2010, donde se regulan 6 niveles: 2 para el básico, 2 para el intermedio, y 2 para el avanzado.

Como dice en su primera edición (julio de 2010)  la revista del Instituto Confucio de Valencia en la sección, Noticias de Hanban,  Perspectivas del nuevo examen de nivel de Chino Mandarin, hay que tener en cuenta los distintos niveles del examen del HSK chino.

Pudiendose consultar  en el siguiente enlace htpp://www.uv.es/confucio/. Recomendando la lectura de las pag. 11 , hasta la 21, donde tambien encontramos el articulo del Profesor Lin Shutian, Nuevo HSK: Nueva perspectiva, nuevo pensamiento, nuevo punto de partida.